Finovera, which is launching out of its closed beta this week, wants to help you keep your sanity by checking if your bills look alright and if you’re spending too much.